Teatr Mały w Manufakturze Łódź

Romans z Czechowem wg Antoniego Czechowa (jednoaktówki - Oświadczyny, Niedźwiedź, Łabędzi śpiew)

Słów kilka od serca, Panie Czechow…

Mariusz Pilawski
Łódź, 08 listopada 2011

Romans z Czechowem

W Mielichowie pod Moskwą, nieopodal miasta Czechow jest jedyne w Rosji muzeum Antoniego Czechowa - tu sławny na świat cały pisarz dzierżył w dłoni pióro każdego wieczora i wiódł po papierze dłoń pisząc literę za literą.. Dramaty składał. Czajkę lubo Mewę, tworzył konspekt Wujaszka Wani, opowiadania spisywał. W maju 2011 roku odwiedziłem ten ogród, te domostwa, w których Czechowowie czas jakiś wspólnie żyli i .. spacerowali po ścieżkach parku, zajadali obiady na ganku wychodzącym prosto z salonu, łowili ryby w przydomowym stawie. Antoni żył zacisznie i uczynnie stawiając na nogi niejednego chorego w okolicy. Wszak był lekarzem. Lekarzem ciała i duszy...

Impresja z Rosji

Ech, panie Mariuszu. Wsiadłbym z panem do tej kolaski, trojki i ruszyłbym do naszej mateczki Wielikoi Rassii. Step niezmierzony, płoty, mieściny. Oberżysta w oknie, podobny do samowara. Paweł Cziczikow idzie złożyć uszanowanie władzom miasta, Chlestakow śpi, je w hotelu i drugi tydzień, nie płaci, pewnie rewizor z Petersburga. A Iwan Nikiforowicz dalej kłóci się z sąsiadem. Ta sama ogromna kałuża na środku wsi i świnia podobna tapla się w błocie. Cicho, niezauważenie przemyka pod ścianą Kamaszkin, wysoko podnosi nogi, nie chce za szybko zużyć bucików, oszczędza na nowy szynel. Major Kowaliow idzie środkiem gościńca, głośno rozpytując czy nikt nie widział jego nosa. A kogo odwiedzimy. Może Maniłowa, którego pocałunek z żoną trwa tyle, że można wypalić małe cygarko. Później obejrzymy drewniany domek z napisem Świątynia Samotnego Dumania. A może lepiej do obywatela ziemskiego Nozdriowa, ten to bracie od razu nam sprzeda tarantasową kobyłę, popsutą pozytywkę, parę szczeniaków. Widzisz beczkowatość żeber niepojęta ale musisz wyłożyć pięć tysięcy rubli, bo ma nóż na gardle. Jak nie, to zagrajmy w warcaby. Martwe dusze idą po sto rubli. A jak nic nie kupimy, nie zagramy, to obywatel Nozdriow powie- Od razu wiedziałem, że z ciebie nieszczery człowiek. Z takim nie można uczciwie- Poda wino chrzczone wodą i octem a koniom zabroni dawać owsa. I tylko wizyta isprawnika uratuje nas z tych wyjątkowo korzystnych transakcji.

Andrzej Maciejczyk

ROMANS DLA PANA CZECHOWA

Kto rozdawał nam miłość słowem prostym jak łza,
pisał o nieszczęśliwych ludzkich losach i grach?
Kto o trwodze i męce z wiarą szeptał do snu,
że nadzieja zwycięży…radość pokona znój?

To romans dla pana Czechowa
niech śpiewa kto rad i nie rad.
za Mewę i za Iwanowa,
Trzy siostry i Wiśniowy sad.
Że wniknął w duszę człowieczą
i bronił ludzkości do dna,
że zwykłą rozmową uleczył…
Pan Czechow Antoni nas znał.

Szarość dnia to nie teatr, to nie sława i czar…
co to łudzi nas blichtrem i roztacza swój szarm,
jednak nic nie zabroni myśleć, marzyć i śnić…
dawać szczęście nawzajem, płakać, śmiać się…więc żyć!

To romans dla pana Czechowa!
Ta piosnka należy się mu!
Że był, że powołał Astrowa,
Wierszynina, Raniewską i tu…
niech wzruszenie udzieli się Wam
wspominając Firsowe łzy…
Wszak od wieku Czechowa się gra.
Dziś go dla Was zagraliśmy my.

Mariusz Pilawski

Ceny biletów:
45 zł - normalny
35 zł - ulgowy (emeryci, renciści, młodzież szkolna i studenci)