Teatr Mały w Manufakturze Łódź

Żyd Wieczny Tułacz - spektakl muzyczny artystów z Piwnicy pod Baranami

„Żyd Wieczny Tułacz” to muzyczno- poetyckie przedstawienie oparte na tekstach dawnych (najstarszy z 1694r) oraz współczesnych, opowiadających o tradycji, kulturze i historii Żydów (celowo pominęłam wątek martyrologiczny z wyjątkiem jednego utworu- Papirosn).
Pomysł na takie art-spotkanie z klimatem żydowskim powstał już kilkanaście lat temu, ewoluował, ewoluował … Pierwsza prapremiera odbyła się w Piwnicy Pod Baranami w 2009 roku i miała charakter czysto hedonistyczny- „wygrzebałam” możliwie jak najwięcej żydowskich utworów radosnych i cały wieczór to była niekończąca się zabawa. Potem odważyłam się napisać teksty po polsku i w jidysz, a Pan Andrzej Zarycki stworzył zachwycającą muzykę. Ponadto Adam Ziemianin „zaraził” się stylistyką naszych wieczorów klezmerskich i napisał następne teksty.
Prapremiera kolejnej odsłony Żyda Tułacza odbyła się w tym roku, 15go marca, także w Piwnicy i ukształtował się charakter muzyczno-poetycki. Utwory dawne przeplatają się ze współczesnymi, czasem współczesne zawierają muzyczne cytaty tych dawnych i najczęściej są one dwujęzyczne, przez co lepiej zrozumiałe dla odbiorców. Adam Ziemianin jest takim dostojnym „Rebe”, co to zasiada w fotelu i odczytuje poezję/ komentarze talmudyczne, muzyka brzmi w różnych konfiguracjach instrumentalnych, a całość opowiada o tułaczce, takiej dosłownej i mentalnej do czasów minionych. Zwykliśmy w końcowej części takiego spotkania uczyć publiczność jakiegoś prostego utworu żydowskiego…

Wystąpią:

• Adam Ziemianin- poeta, znany szerszej publiczności głównie z tekstów dla zespołu Stare Dobre Małżeństwo
• Walentyn Dubrowskij- pianista, akordeonista, aranżer- absolwent kijowskiego Konserwatorium im. Piotra Czajkowskiego
• Janusz Witko- klarnecista i saksofonista, związany na codzień z krakowską sceną jazzową
• Tomasz Kupiec- basista, jazzman, absolwent katowickiej Akademii Muzycznej
• Tomasz Grochot- perkusista i perkusjonalista, absolwent krakowskiej Akademii Muzycznej, kompozytor, aranżer
• Ela Borkowska- absolwentka Królewskiej Akademii Sztuk Pięknych w Sztokholmie i UJ- filologia szwedzka, konserwator dzieł sztuki, wokalistka, tłumaczka i poetka

Wszyscy regularnie występują w Piwnicy Pod Baranami, głównie podczas czwartkowych jazz- wieczorów. Tam też zawsze mają miejsce premiery i prapremiery wszystkich naszych autorskich projektów. Natomiast Andrzej Zarycki jest uznany za sztandarowego i najbardziej charakterystycznego kompozytora tworzącego w klimacie Piwnicy.
 

Ela Borkowska 

Posłuchaj fragmentu muzycznego